1
00:00:01,267 --> 00:00:03,030
en el penal
sistema de justicia,

2
00:00:03,101 --> 00:00:06,799
Los delitos sexuales son
considerado especialmente atroz.

3
00:00:06,873 --> 00:00:07,930
En la ciudad de Nueva York,

4
00:00:08,007 --> 00:00:10,942
los dedicados detectives que
investigue estos viciosos delitos graves

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,537
son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

6
00:00:14,614 --> 00:00:16,605
Estas son sus historias.

7
00:00:17,917 --> 00:00:19,817
Ella es la directora de operaciones ahora. tu
Necesito cuidar tu trasero.

8
00:00:19,886 --> 00:00:22,252
Si Amanda quiere despedirme,
No puedo hacer mucho al respecto.

9
00:00:22,321 --> 00:00:23,413
Defiéndete, Mark.

10
00:00:23,489 --> 00:00:24,956
ella te humilla
delante de todos,

11
00:00:25,024 --> 00:00:26,924
te trata como ella
asistente personal.

12
00:00:26,993 --> 00:00:28,290
Presentar una queja
con Recursos Humanos.

13
00:00:28,361 --> 00:00:30,295
Y todavía estaré
sin trabajo.

14
00:00:31,097 --> 00:00:32,394
Lo digo en serio.

15
00:00:36,936 --> 00:00:39,427
Oye, ¿qué diablos?
sucedió aquí?

16
00:00:39,505 --> 00:00:41,564
¿Hueles eso?

17
00:00:41,641 --> 00:00:43,336
Sí.
Es como un urinario.

18
00:00:43,409 --> 00:00:45,536
¿Es eso
¿Qué creo que es?

19
00:00:51,817 --> 00:00:54,149
¡Ay dios mío! Es Amanda.

20
00:00:57,657 --> 00:00:59,454
¿Quién te hizo esto?

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,763
hematomas perineales
y desgarrando

22
00:01:06,832 --> 00:01:08,026
de la violación y la sodomía.

23
00:01:08,100 --> 00:01:10,728
La fricción quema alrededor del
cuello, muñecas y tobillos,

24
00:01:10,803 --> 00:01:13,863
y una laceración del cuero cabelludo por
ser golpeado con un objeto punzante.

25
00:01:13,940 --> 00:01:15,532
La herida es profunda
pero no grave.

26
00:01:15,608 --> 00:01:16,632
¿Algún líquido presente?

27
00:01:16,709 --> 00:01:18,643
No, usaba condones.

28
00:01:18,711 --> 00:01:20,474
Su laboratorio debería encontrar
lubricante en la muestra.

29
00:01:20,546 --> 00:01:21,570
¿Dijo algo?

30
00:01:21,647 --> 00:01:23,137
A mí no.

31
00:01:23,215 --> 00:01:25,513
Pero tal vez los otros oficiales
Tendrá su declaración ahora.

32
00:01:25,584 --> 00:01:27,142
Es la sala de examen 3.

33
00:01:27,219 --> 00:01:28,709
tienes
el derecho a un abogado.

34
00:01:28,788 --> 00:01:30,085
Si no puedes permitirte el lujo
un abogado...

35
00:01:30,156 --> 00:01:32,056
Detective Stabler, UVE.
¿Qué está sucediendo?

36
00:01:32,124 --> 00:01:33,148
FBI.

37
00:01:33,225 --> 00:01:35,090
Esta es una víctima de violación.
en nuestra jurisdicción.

38
00:01:35,161 --> 00:01:37,288
No es nuestra preocupación. en el
momento, ella está bajo arresto.

39
00:01:37,363 --> 00:01:38,455
Sra. Curry, ¿comprende sus derechos?

40
00:01:38,531 --> 00:01:39,555
como los he leído
a ti?

41
00:01:39,632 --> 00:01:40,860
¿Por qué están ustedes?
haciéndome esto?

42
00:01:40,933 --> 00:01:42,332
fui atacado
y violada.

43
00:01:42,401 --> 00:01:44,301
¿entiendes?
tus derechos?

44
00:01:44,370 --> 00:01:45,394
Sí.

45
00:01:45,471 --> 00:01:47,098
Mira, tenemos que conseguir
Declaración de la Sra. Curry.

46
00:01:47,173 --> 00:01:49,471
Hay un violador ahí fuera.
Nos gustaría obtener una descripción.

47
00:01:49,542 --> 00:01:50,668
puedes hacer eso
en la cárcel federal,

48
00:01:50,743 --> 00:01:52,074
pero va a tomar
un tiempo para procesarla.

49
00:01:52,144 --> 00:01:53,406
¿Cuales son los cargos?

50
00:01:53,479 --> 00:01:54,503
fraude de valores,

51
00:01:54,580 --> 00:01:56,980
violando la interestatal y
leyes bancarias internacionales,

52
00:01:57,049 --> 00:01:59,381
lavado de dinero
para una empresa criminal

53
00:01:59,452 --> 00:02:00,783
y evasión fiscal.

54
00:02:51,003 --> 00:02:53,233
¿Dónde diablos está nuestro testigo?

55
00:02:53,305 --> 00:02:55,330
tu sabes como
los federales lo son.

56
00:02:55,408 --> 00:02:57,501
Les encanta flexionarse
sus músculos.

57
00:02:57,576 --> 00:02:59,134
Normalmente trabajan con nosotros,
entonces ¿por qué el puesto?

58
00:02:59,211 --> 00:03:01,042
¿Dónde están?
Bloqueo dos.

59
00:03:01,113 --> 00:03:03,138
creo que estamos a punto
para descubrirlo.

60
00:03:03,215 --> 00:03:05,308
Fiscal adjunto de los EE. UU.
Claudia Williams.

61
00:03:05,384 --> 00:03:06,851
Mis disculpas por el retraso.

62
00:03:06,919 --> 00:03:07,908
¿Dónde está la señora Curry?

63
00:03:07,987 --> 00:03:09,113
Afuera.

64
00:03:09,188 --> 00:03:10,815
Yo quería
hablar contigo primero.

65
00:03:10,890 --> 00:03:12,915
no puedes interrogar
el prisionero

66
00:03:12,992 --> 00:03:14,152
sobre el caso federal
contra ella

67
00:03:14,226 --> 00:03:15,420
o cualquier cosa
relacionado con ello.

68
00:03:15,494 --> 00:03:17,189
Bueno, ¿y si ella
afiliaciones criminales

69
00:03:17,263 --> 00:03:18,787
relacionar directamente
al ataque?

70
00:03:18,864 --> 00:03:21,230
Bueno, si el negocio de la Sra. Curry
asociados estaban involucrados,

71
00:03:21,300 --> 00:03:22,392
ella estaría en la morgue.

72
00:03:22,468 --> 00:03:23,799
lavado de dinero
un cargo RICO.

73
00:03:23,869 --> 00:03:25,200
Entonces ella está en la cama.
con el crimen organizado.

74
00:03:25,271 --> 00:03:27,432
Hablamos de LCN
o los rusos?

75
00:03:27,506 --> 00:03:29,064
Deja de pescar,
Detective Establo.

76
00:03:29,141 --> 00:03:32,235
Bueno, si pudieras compartir una
un poquito, no tendría que hacerlo.

77
00:03:32,311 --> 00:03:33,505
Hay demasiado en juego.

78
00:03:33,579 --> 00:03:35,911
no estamos interesados
en tu caso.

79
00:03:35,981 --> 00:03:37,175
Estamos tratando de encontrar
un violador,

80
00:03:37,249 --> 00:03:39,444
pero no podemos hacer eso
si obstruyes la justicia.

81
00:03:39,518 --> 00:03:43,318
Bueno, hasta que presente un 61,
No estoy obstruyendo nada.

82
00:03:43,389 --> 00:03:47,120
Y a menos que te permita el acceso,
no podrás hacer eso.

83
00:03:48,094 --> 00:03:49,118
Entonces, ¿qué será?

84
00:03:49,195 --> 00:03:51,755
Oh, supongo
simplemente nos agacharemos.

85
00:03:54,767 --> 00:03:55,756
Estaré justo afuera.

86
00:03:55,835 --> 00:03:57,097
yo no lo tendría
cualquier otra manera.

87
00:03:57,169 --> 00:03:59,763
Muchas gracias. Sra. Curry,
tome asiento por favor.

88
00:04:05,845 --> 00:04:07,210
¿Por dónde debería empezar?

89
00:04:07,279 --> 00:04:08,303
Bueno, ¿por qué no empiezas?

90
00:04:08,380 --> 00:04:10,848
llevándonos
a lo largo de tu día?

91
00:04:10,916 --> 00:04:14,352
Gimnasio, trabajo, almuerzo,
trabajo, reunión, trabajo.

92
00:04:14,420 --> 00:04:15,614
donde estas
hacer ejercicio?

93
00:04:15,688 --> 00:04:17,553
Se llama Estudio de entrenamiento.

94
00:04:17,623 --> 00:04:19,214
par de bloques
desde la oficina.

95
00:04:19,291 --> 00:04:20,781
¿Saliste?
para el almuerzo?

96
00:04:20,860 --> 00:04:22,384
No, comí en mi escritorio.

97
00:04:22,461 --> 00:04:23,450
¿Entregado?

98
00:04:23,529 --> 00:04:25,121
mi asistente
Salió y lo consiguió.

99
00:04:25,197 --> 00:04:26,960
¿Cuándo fuiste atacado?

100
00:04:27,032 --> 00:04:28,727
Alrededor de las 11:00.

101
00:04:28,801 --> 00:04:31,201
Estaba en mi oficina haciendo crujidos
las proyecciones del próximo trimestre

102
00:04:31,270 --> 00:04:32,362
para una reunión de emergencia.

103
00:04:32,438 --> 00:04:34,338
¿Hay alguien más por aquí?

104
00:04:34,406 --> 00:04:35,839
todos se fueron
horas antes.

105
00:04:37,143 --> 00:04:40,374
Por eso cuando escuché
el ruido, fui a buscar.

106
00:04:40,446 --> 00:04:42,573
Pero tan pronto como yo
Abrió mi puerta,

107
00:04:42,648 --> 00:04:45,845
Este hombre se abalanzó sobre mí y
después de eso, se apagaron las luces.

108
00:04:45,918 --> 00:04:47,408
¿Puedes describirlo?

109
00:04:47,486 --> 00:04:51,320
No precisamente.
Acabo de echar un vistazo.

110
00:04:51,390 --> 00:04:54,188
Blanco, altura media.

111
00:04:54,260 --> 00:04:57,627
¿Alguna marca distintiva?
¿Algo que puedas recordar?

112
00:04:57,696 --> 00:04:58,720
No.

113
00:05:00,799 --> 00:05:02,926
¿Dijo algo?
Sí.

114
00:05:04,737 --> 00:05:07,205
Que fue una venganza.

115
00:05:07,273 --> 00:05:09,298
Pensé que él era
va a matarme.

116
00:05:09,375 --> 00:05:11,536
Bien, ¿es posible que

117
00:05:12,811 --> 00:05:14,472
las personas que te acusan
de trabajar para

118
00:05:14,547 --> 00:05:17,107
podría haber estado intentando
para enviarte un mensaje?

119
00:05:17,183 --> 00:05:19,014
Podría ser.

120
00:05:19,084 --> 00:05:21,678
Son hombres brutales y viciosos.

121
00:05:21,754 --> 00:05:24,279
Pero no hacen ningún movimiento
sin que Sergei lo diga.

122
00:05:24,356 --> 00:05:25,345
Me habría cortado el cuello...

123
00:05:25,424 --> 00:05:28,052
Eso es suficiente.
Sácala de ahí.

124
00:05:37,703 --> 00:05:40,365
La buena noticia es que tenemos suficiente orina para analizar.

125
00:05:40,439 --> 00:05:42,168
Si tenemos suerte, habrá algo de ADN en él.

126
00:05:42,241 --> 00:05:43,936
El delincuente le dio
¿una lluvia dorada?

127
00:05:44,009 --> 00:05:45,408
La violación tuvo lugar sobre la mesa.

128
00:05:45,477 --> 00:05:47,001
Encontré huellas donde él estaba sobre ella.

129
00:05:47,079 --> 00:05:49,138
Completando la humillación. Sí.

130
00:05:49,215 --> 00:05:51,581
La mala noticia es que hay
Demasiadas impresiones y fibras.

131
00:05:51,650 --> 00:05:52,776
este tipo
de seguridad del edificio,

132
00:05:52,851 --> 00:05:54,045
tal vez nuestro perpetrador
realmente funciona aquí.

133
00:05:54,119 --> 00:05:55,177
O fingió hacerlo.

134
00:05:55,254 --> 00:05:56,448
Encontramos un
mono del equipo de limpieza

135
00:05:56,522 --> 00:05:57,853
relleno debajo
el mostrador de recepción.

136
00:05:57,923 --> 00:06:00,323
¿Qué empresa?
Atlas.

137
00:06:03,262 --> 00:06:06,026
Lo bueno de los criminales, no.
No importa lo inteligentes que crean que son.

138
00:06:06,098 --> 00:06:07,531
ellos no lo son
más inteligente que yo.

139
00:06:07,600 --> 00:06:09,966
Encontraste rastros de
fluido seminal. Ni una gota.

140
00:06:10,035 --> 00:06:11,559
Pero encontramos
algunos cortos y rizados

141
00:06:11,637 --> 00:06:12,695
eso no pertenecía
a la víctima.

142
00:06:12,771 --> 00:06:14,261
Bien, entonces tenemos ADN.

143
00:06:14,340 --> 00:06:16,171
emparejando dos
otros casos de violación,

144
00:06:16,242 --> 00:06:17,470
ambos en Brooklyn.

145
00:06:17,543 --> 00:06:19,738
Además, tu perpetrador sufre
de la diabetes.

146
00:06:19,812 --> 00:06:20,904
¿Cómo sabes eso?

147
00:06:20,980 --> 00:06:23,574
encontramos glucosa
pero no hay cetonas en la orina.

148
00:06:23,649 --> 00:06:26,277
yo diría que el es
un diabético de mediana edad

149
00:06:26,352 --> 00:06:27,614
quien no esta tomando sus medicamentos

150
00:06:27,686 --> 00:06:28,846
o no lo sabe
que está enfermo.

151
00:06:28,921 --> 00:06:30,047
¿En base a qué?

152
00:06:30,122 --> 00:06:31,680
El nivel de azúcar
bastante alto,

153
00:06:31,757 --> 00:06:33,486
y diabéticos juveniles
aprender desde el principio

154
00:06:33,559 --> 00:06:35,186
que si se olvidan
una inyección de insulina,

155
00:06:35,261 --> 00:06:37,024
puede resultar fatal.

156
00:06:37,096 --> 00:06:39,621
Nuestro violador en serie comenzó
con dos objetivos de Brooklyn.

157
00:06:39,698 --> 00:06:41,996
La primera víctima,
Petra Ivankova,

158
00:06:42,067 --> 00:06:43,864
Fue violada hace seis meses.

159
00:06:43,936 --> 00:06:45,836
Trabajó como stripper
en el Club Volga,

160
00:06:45,904 --> 00:06:47,895
un frente conocido
para la mafia rusa.

161
00:06:47,973 --> 00:06:50,203
jefe de la mafia
La novia de Sergei Perlman.

162
00:06:50,276 --> 00:06:52,972
La fumaron después de hablar.
a Brooklyn SVU sobre su violación.

163
00:06:53,045 --> 00:06:55,479
Probablemente estaban asustados.
iba a soltar una charla de almohada.

164
00:06:55,547 --> 00:06:58,983
El número dos es el de Perlman.
hermana pequeña, Tatiana.

165
00:06:59,051 --> 00:07:01,542
Murió de cáncer de útero
hace tres meses.

166
00:07:01,620 --> 00:07:03,383
bombardeo atacado
después de un tratamiento de quimioterapia.

167
00:07:03,455 --> 00:07:04,479
Recibió una paliza bastante dura.

168
00:07:04,556 --> 00:07:07,923
Nuestro chico definitivamente está perdiendo.
control y escalada.

169
00:07:07,993 --> 00:07:10,553
Nuestra víctima, Amanda Curry,
violada, golpeada y sodomizada.

170
00:07:10,629 --> 00:07:11,926
¿Qué dijo Brooklyn?

171
00:07:11,997 --> 00:07:14,261
sobre la conexión rusa
entre sus dos víctimas?

172
00:07:14,333 --> 00:07:16,096
quiero decir,
¿Por qué elegir a estas mujeres?

173
00:07:16,168 --> 00:07:17,726
si no tratando de conseguir
¿En Perlman de alguna manera?

174
00:07:17,803 --> 00:07:18,792
¿Incluso
hablar con este chico?

175
00:07:18,871 --> 00:07:20,532
Oficina contra el crimen organizado
cerrarlos.

176
00:07:20,606 --> 00:07:21,595
No los dejaría acercarse a él.

177
00:07:21,674 --> 00:07:23,266
Completamente estancado
su investigación.

178
00:07:23,342 --> 00:07:25,674
Sergei es un jugador importante. si estamos
buscando a alguien con rencor,

179
00:07:25,744 --> 00:07:26,802
Será una lista larga.

180
00:07:26,879 --> 00:07:28,904
¿Qué pasa con la evidencia física?
¿Aparte del ADN?

181
00:07:28,981 --> 00:07:30,812
El laboratorio sigue funcionando.
sobre la eliminación de impresiones.

182
00:07:30,883 --> 00:07:32,680
Pero encontraron un descartado.
mono del equipo de limpieza

183
00:07:32,751 --> 00:07:34,218
de Limpieza Atlas.

184
00:07:34,286 --> 00:07:36,754
El supervisor mencionó un auto.
bloqueando la entrada de servicio,

185
00:07:36,822 --> 00:07:38,847
entonces lo comprobamos
las cámaras exteriores.

186
00:07:38,924 --> 00:07:40,789
La forma en que estaban colocados,
no puedes ver mucho.

187
00:07:40,859 --> 00:07:43,259
Todo lo que vimos fue un último modelo.
Etiquetas Ford Focus, Jersey.

188
00:07:43,329 --> 00:07:45,058
Sólo podemos distinguir "JLQ".

189
00:07:45,130 --> 00:07:46,427
¿Qué pasa con
¿Cámaras en el interior?

190
00:07:46,498 --> 00:07:48,125
Bueno, están en el
escaleras y están afuera,

191
00:07:48,200 --> 00:07:50,566
entonces empleadas
sentirse seguro trabajando hasta tarde.

192
00:07:50,636 --> 00:07:52,297
Yo digo que revisemos
el ángulo ruso.

193
00:07:52,371 --> 00:07:53,838
Toca algunas puertas
en la playa de Brighton,

194
00:07:53,906 --> 00:07:54,998
mira lo que se suelta.

195
00:07:55,074 --> 00:07:56,200
Bueno, los federales
Estará sobre nosotros

196
00:07:56,275 --> 00:07:57,572
antes de preguntar
la primera pregunta.

197
00:07:57,643 --> 00:07:59,076
Bueno, tenemos un trabajo que hacer.

198
00:07:59,144 --> 00:08:02,545
Antes de declarar la guerra,
hay otra conexión.

199
00:08:02,614 --> 00:08:04,047
Tanto nuestra víctima
y la stripper

200
00:08:04,116 --> 00:08:05,606
Pertenecía al mismo gimnasio.

201
00:08:05,684 --> 00:08:07,652
Estudio de entrenamiento
figuraba en su expediente.

202
00:08:07,720 --> 00:08:09,312
¿Qué pasa con la hermana de Perlman?

203
00:08:09,388 --> 00:08:10,719
Bueno, nada fue
en su expediente.

204
00:08:10,789 --> 00:08:11,778
Brooklyn probablemente
no pregunté

205
00:08:11,857 --> 00:08:14,121
porque ella
estaba muriendo de cáncer.

206
00:08:16,595 --> 00:08:18,392
Bien, aquí está.

207
00:08:18,464 --> 00:08:20,955
las tres mujeres
tenía membresías recientes.

208
00:08:21,033 --> 00:08:22,660
habíamos enviado
un correo promocional

209
00:08:22,735 --> 00:08:25,363
a las empresas
y residentes locales.

210
00:08:25,471 --> 00:08:26,768
¿A qué se debe todo esto?

211
00:08:26,839 --> 00:08:28,739
Un asalto.
Estás bromeando.

212
00:08:28,807 --> 00:08:30,832
When did they start
sus membresías?

213
00:08:33,212 --> 00:08:34,508
Dentro de los últimos
año y medio.

214
00:08:34,580 --> 00:08:36,979
¿Se conocen?
They work out together?

215
00:08:37,049 --> 00:08:38,982
nunca los vi
unos con otros.

216
00:08:39,050 --> 00:08:40,518
Necesitaremos una lista
de todos tus miembros

217
00:08:40,585 --> 00:08:42,247
y todos sus empleados varones.

218
00:08:42,321 --> 00:08:43,912
tenemos alrededor
500 miembros

219
00:08:43,989 --> 00:08:45,889
y solo 10
en personal de tiempo completo.

220
00:08:46,959 --> 00:08:49,223
¿Quién es el dueño del club?
Mi padre.

221
00:08:50,095 --> 00:08:53,121
Tienes algún empleado
¿40 años o más?

222
00:08:53,198 --> 00:08:55,632
Sólo mi papá.
Todos los demás tienen menos de 30 años.

223
00:08:55,701 --> 00:08:57,293
What capacity
¿Trabaja en él?

224
00:08:57,369 --> 00:08:58,393
Yo dirijo el lugar.

225
00:08:58,470 --> 00:08:59,630
papá solo mira
sobre los libros.

226
00:08:59,705 --> 00:09:00,933
Se asegura de que tengamos
lo que necesitamos.

227
00:09:01,006 --> 00:09:03,270
¿Con qué frecuencia él
¿entrar aquí?

228
00:09:03,342 --> 00:09:05,674
Espera un segundo. papá no
interactuar con nuestros clientes.

229
00:09:05,744 --> 00:09:06,870
Ni siquiera los conocería.

230
00:09:06,945 --> 00:09:09,937
¿Qué tipo de coche conduce? Un enfoque.

231
00:09:11,750 --> 00:09:13,183
El plato coincide.

232
00:09:13,252 --> 00:09:15,413
Aún no es suficiente
por una orden judicial.

233
00:09:15,487 --> 00:09:18,183
Soy Peter Sipes.
Mi hijo llamó.

234
00:09:18,257 --> 00:09:19,690
el me dice
tienes preguntas.

235
00:09:19,758 --> 00:09:20,918
Sr. Sipes, si es
Está bien contigo,

236
00:09:20,993 --> 00:09:22,722
we'd like to do this
en nuestro distrito.

237
00:09:22,795 --> 00:09:25,025
¿Estoy bajo arresto?
Aún no.

238
00:09:25,764 --> 00:09:27,857
te lo puedo asegurar
No agredí a nadie.

239
00:09:27,933 --> 00:09:30,595
Entonces tienes
nada de qué preocuparse.

240
00:09:32,838 --> 00:09:34,703
No veo por qué tuviste que hacerlo
Arrástrame hasta aquí para esto.

241
00:09:34,773 --> 00:09:35,831
No he hecho nada malo.

242
00:09:35,908 --> 00:09:40,072
Gregorio. Es Mike de
Los Ángeles. Pensé que estabas muerto.

243
00:09:40,145 --> 00:09:41,737
Estás borracho.
No te conozco.

244
00:09:41,814 --> 00:09:44,009
Lo juro, tienes un gemelo
ahí fuera, ¿lo sabías?

245
00:09:44,082 --> 00:09:45,310
Tómalo con calma.

246
00:09:47,820 --> 00:09:49,913
¿Puedo conseguirte?
algo de beber?

247
00:09:49,988 --> 00:09:51,546
Refresco, si lo tienes.

248
00:09:51,623 --> 00:09:54,285
Pensé que ustedes los diabéticos tenían
para controlar su consumo de azúcar.

249
00:09:54,359 --> 00:09:56,520
¿Quizás quieras un poco de agua?

250
00:09:57,062 --> 00:09:58,791
no se que
estás hablando.

251
00:09:58,864 --> 00:10:00,855
donde estabas
anteanoche?

252
00:10:00,933 --> 00:10:02,093
En mi trabajo.

253
00:10:02,734 --> 00:10:05,532
Soy el supervisor de turno en una
planta de embalaje en East Orange.

254
00:10:05,604 --> 00:10:07,936
Entonces eres dueño de un gimnasio
y tu trabajas?

255
00:10:08,006 --> 00:10:10,201
Bueno, no es una cadena.
Como el de Bally, detective.

256
00:10:10,275 --> 00:10:12,266
¿En qué turno trabajas?

257
00:10:12,344 --> 00:10:14,471
Trabajo de 10:00 p.m. metro.
a 6:00 a.m. metro.

258
00:10:14,546 --> 00:10:16,639
¿Conduces al trabajo?

259
00:10:16,715 --> 00:10:18,683
¿Qué es esto?
realmente acerca de?

260
00:10:18,750 --> 00:10:20,081
Violación, Sr. Sipes.

261
00:10:21,553 --> 00:10:23,384
No violé a nadie.

262
00:10:23,455 --> 00:10:26,982
Entonces estarás dispuesto
para dejarnos tomar un hisopo bucal.

263
00:10:27,059 --> 00:10:29,323
Haz esto
todo desaparece.

264
00:10:32,164 --> 00:10:35,463
Quieres mi ADN, eres
Tendré que conseguir una orden judicial.

265
00:10:37,002 --> 00:10:38,594
no tenemos
suficiente para un juez,

266
00:10:38,670 --> 00:10:40,399
pero no quiero cortar
este tipo suelto.

267
00:10:40,472 --> 00:10:41,530
Hagamos una alineación de voces.

268
00:10:41,607 --> 00:10:43,438
Mantendré al sospechoso
en hielo hasta entonces.

269
00:10:43,509 --> 00:10:45,170
Bueno, sabemos lo bien que
esos se sostienen en los tribunales.

270
00:10:45,244 --> 00:10:46,268
Bueno, no importa.

271
00:10:46,345 --> 00:10:48,609
Amanda Curry elige esto
voz de chico de los seis,

272
00:10:48,680 --> 00:10:49,806
Tenemos suficiente para una orden judicial.

273
00:10:49,882 --> 00:10:51,247
La AUSA
no nos va a dejar

274
00:10:51,316 --> 00:10:53,443
solo hazla prisionera
para dar un paseo.

275
00:10:53,519 --> 00:10:55,749
tendré a cabot
allanar el camino.

276
00:10:58,156 --> 00:11:00,920
Lo siento. Amanda Curry
no aquí.

277
00:11:00,993 --> 00:11:02,961
ella es transferida
a otra instalación?

278
00:11:03,028 --> 00:11:04,393
No.

279
00:11:04,463 --> 00:11:06,294
¿Dice dónde está?

280
00:11:06,365 --> 00:11:08,060
ni siquiera lo sé
quien es ella.

281
00:11:08,767 --> 00:11:11,065
No hay registro de una
Amanda Curry en el sistema.

282
00:11:11,136 --> 00:11:13,832
Pero eso es imposible. Nos entrevistamos
ella en esa celda ayer.

283
00:11:13,906 --> 00:11:15,897
no se quien
Con qué diablos hablaste,

284
00:11:15,974 --> 00:11:19,273
pero nadie fue procesado
por aquí con ese nombre.

285
00:11:24,049 --> 00:11:25,209
Ella se ha ido.

286
00:11:25,284 --> 00:11:27,775
Reclamaciones correccionales metropolitanas
ni siquiera oyeron hablar de ella.

287
00:11:27,853 --> 00:11:30,617
Recibí una llamada de EE. UU.
Procuraduría con garantías.

288
00:11:30,689 --> 00:11:31,781
Tan pronto como nosotros
hacer un arresto,

289
00:11:31,857 --> 00:11:33,449
ellos producirán
Amanda Curry para juicio.

290
00:11:33,525 --> 00:11:34,617
¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?

291
00:11:34,693 --> 00:11:36,285
sin la cooperación
de nuestro testigo quejoso?

292
00:11:36,361 --> 00:11:38,921
Investigamos al sospechoso de violación.
Imprime la taza de café.

293
00:11:38,997 --> 00:11:41,295
Tenemos zip.
Sin arrestos, sin antecedentes.

294
00:11:41,366 --> 00:11:44,460
Entonces revisamos las listas de propiedades,
las listas de impuestos, permisos de la ciudad.

295
00:11:44,536 --> 00:11:45,798
Parece que Peter y su hijo

296
00:11:45,871 --> 00:11:48,169
tener consecutivos
Números de Seguro Social.

297
00:11:48,240 --> 00:11:50,037
¿Cómo es eso posible?
Hace unos años,

298
00:11:50,108 --> 00:11:51,700
una pareja consiguió
pellizcado en Delaware

299
00:11:51,777 --> 00:11:52,903
por realizar una estafa bursátil.

300
00:11:52,978 --> 00:11:54,843
toda la familia
tenía números consecutivos.

301
00:11:54,913 --> 00:11:57,746
Habían sido reubicados en el
Programa de protección de testigos.

302
00:11:57,816 --> 00:11:58,874
Tiene que ser WITSEC.

303
00:11:58,951 --> 00:12:00,282
Está dirigido por los alguaciles estadounidenses.

304
00:12:00,352 --> 00:12:03,913
lo que explicaría a los EE.UU.
Interés del abogado en este caso.

305
00:12:03,989 --> 00:12:06,685
habia un borracho
esposado en el pasillo.

306
00:12:06,758 --> 00:12:08,885
Reconoció a nuestro sospechoso.
Lo llamó Gregorio.

307
00:12:08,961 --> 00:12:11,088
Y luego simplemente lo rechaza
como si fuera un error honesto.

308
00:12:11,163 --> 00:12:13,597
Deberíamos hablar con él.
Descubra quién es realmente Peter.

309
00:12:13,665 --> 00:12:16,930
Si hacemos eso, explotaremos
la tapadera de un testigo protegido.

310
00:12:18,537 --> 00:12:20,732
Muy bien, tú y Munch
siéntate este borracho,

311
00:12:20,806 --> 00:12:23,400
y después de eso, ponerlo en nuestro
sosteniendo el bolígrafo mientras dure.

312
00:12:23,475 --> 00:12:24,567
¿A quién buscamos?

313
00:12:24,643 --> 00:12:25,974
iré a preguntar
el sargento de recepción.

314
00:12:26,044 --> 00:12:28,535
Ya sabes, si nuestro violador
es un testigo protegido

315
00:12:28,614 --> 00:12:29,876
¿Cómo vamos a
¿Eludir a los federales?

316
00:12:29,948 --> 00:12:31,006
No tendremos que hacerlo.

317
00:12:31,083 --> 00:12:33,415
Cometes un delito en el
programa, vas a prisión.

318
00:12:33,485 --> 00:12:35,885
Sammy el toro está sirviendo
15 por tráfico de drogas.

319
00:12:35,954 --> 00:12:37,251
Comprobaremos la coartada de Peter.

320
00:12:37,322 --> 00:12:39,153
ver si el
estaba trabajando su turno,

321
00:12:39,224 --> 00:12:40,555
pero todavía está testificando,

322
00:12:40,626 --> 00:12:42,924
ellos no van a
entregarlo.

323
00:12:43,729 --> 00:12:45,663
Michael Kerring, levántate.
Tienes compañía.

324
00:12:45,731 --> 00:12:48,029
Sea lo que sea,
Yo no lo hice.

325
00:12:48,100 --> 00:12:49,692
Tienes una interesante
currículum, Michael.

326
00:12:49,768 --> 00:12:52,236
Hurto en tiendas, algunos B y
E y robo de bolsos.

327
00:12:52,304 --> 00:12:53,328
no soy muy bueno en eso

328
00:12:53,405 --> 00:12:54,963
o no seguiría
siendo pellizcado.

329
00:12:55,040 --> 00:12:57,941
Entonces sé que no puedo ayudarte.

330
00:12:58,010 --> 00:12:59,739
¿Qué hacen ustedes?
hacer aquí, de todos modos?

331
00:12:59,811 --> 00:13:02,609
Atrapamos a violadores, pedófilos y asesinos.

332
00:13:04,182 --> 00:13:05,581
Maldición.

333
00:13:05,651 --> 00:13:07,949
Bueno, en ese caso,
Honestamente puedo decir

334
00:13:08,020 --> 00:13:09,920
que sea lo que sea,
Yo no lo hice.

335
00:13:09,988 --> 00:13:11,148
No soy ojos cortos.

336
00:13:11,223 --> 00:13:13,691
nunca he tocado a una mujer
que no tuve que pagar.

337
00:13:13,759 --> 00:13:14,783
Más despacio, imbécil.

338
00:13:14,860 --> 00:13:16,953
solo estamos mirando
para algunos antecedentes.

339
00:13:17,029 --> 00:13:18,394
trajimos a un chico
en una carne de colza,

340
00:13:18,463 --> 00:13:20,454
y nos dicen
ustedes eran amigos.

341
00:13:20,532 --> 00:13:23,296
Resulta que tiene pareja.
de alias que queremos comprobar.

342
00:13:25,203 --> 00:13:26,431
no lo sé
cualquiera así.

343
00:13:26,505 --> 00:13:29,668
Lo viste ahí afuera en el
pasillo. Lo llamaste Gregorio.

344
00:13:29,741 --> 00:13:30,867
Estaba borracho.

345
00:13:30,942 --> 00:13:33,172
No pudo haber sido él.
Lleva años muerto.

346
00:13:33,245 --> 00:13:35,179
¿Quién está muerto?
Gregorio.

347
00:13:36,815 --> 00:13:38,214
Rossovich.

348
00:13:38,917 --> 00:13:42,216
Solía ​​correr con algunos serios.
bateadores, muy por encima de su cabeza.

349
00:13:42,287 --> 00:13:43,584
¿Con quién corrió?

350
00:13:43,655 --> 00:13:45,782
Rusos en West Hollywood.

351
00:13:45,857 --> 00:13:48,325
Tirando del impuesto a la gasolina,
fraude a Medicaid,

352
00:13:48,393 --> 00:13:50,793
envío de vodka de contrabando,
secuestro, los nueve completos.

353
00:13:50,862 --> 00:13:52,887
Si fuera tan grande,
¿Cómo lo conociste?

354
00:13:52,964 --> 00:13:54,454
Solía ​​ser un jockey de gasolina.

355
00:13:54,533 --> 00:13:57,400
me pusieron a cargo
de bombear diésel secuestrado.

356
00:13:57,469 --> 00:13:58,936
¿Cómo murió?

357
00:14:00,372 --> 00:14:01,634
Coche bomba.

358
00:14:03,675 --> 00:14:05,438
¿Era realmente él?

359
00:14:07,112 --> 00:14:09,012
No me digas.
No quiero saberlo.

360
00:14:09,081 --> 00:14:10,673
¿Cuál es el problema?

361
00:14:13,452 --> 00:14:16,080
Le pusieron un contrato pesado
sobre Gregory.

362
00:14:16,154 --> 00:14:18,520
abres esto,
estás buscando problemas.

363
00:14:18,590 --> 00:14:20,251
¿Por qué lo querían muerto?

364
00:14:20,325 --> 00:14:23,317
Oí que estaba contándoselo a los federales.

365
00:14:23,395 --> 00:14:25,124
Los cuerpos caían
por todas partes.

366
00:14:25,197 --> 00:14:26,892
Amigos, socios comerciales.

367
00:14:26,965 --> 00:14:28,990
Incluso mataron a sus padres.

368
00:14:29,067 --> 00:14:31,627
Fue entonces cuando me mudé al Este.

369
00:14:31,703 --> 00:14:33,864
Supongo que no fui lo suficientemente lejos.

370
00:14:38,376 --> 00:14:40,901
parece
llegamos demasiado tarde.

371
00:14:40,979 --> 00:14:43,948
Hola. Lynn Moody. ustedes amigos
¿Interesado en ver la casa?

372
00:14:44,015 --> 00:14:46,950
En realidad estamos interesados en
el paradero del propietario.

373
00:14:47,018 --> 00:14:48,883
Oh. Eso no te lo puedo decir.

374
00:14:48,954 --> 00:14:50,649
solo me llego el listado
anoche.

375
00:14:50,722 --> 00:14:51,780
¿Quién te contrató?

376
00:14:51,857 --> 00:14:53,119
Claudia Williams.

377
00:14:53,191 --> 00:14:55,716
Cuando llegué aquí, había
un equipo en movimiento a toda marcha.

378
00:14:55,794 --> 00:14:57,819
Limpió toda la casa
en menos de cuatro horas.

379
00:14:57,896 --> 00:15:00,262
nunca he visto
algo parecido.

380
00:15:04,669 --> 00:15:07,570
Supongo que no puedo convencer
¿Quieres dejarme hablar?

381
00:15:07,639 --> 00:15:08,833
¿Qué hay ahí?
para hablar?

382
00:15:08,907 --> 00:15:10,670
O la AUSA
entrega a nuestro sospechoso

383
00:15:10,742 --> 00:15:12,607
o ella va a la carcel
por obstrucción.

384
00:15:12,677 --> 00:15:14,474
Queremos su cooperación.

385
00:15:14,546 --> 00:15:16,707
Peter no estaba en el trabajo.
la noche de la violación.

386
00:15:16,782 --> 00:15:18,374
tenemos una orden judicial
por su sangre.

387
00:15:18,450 --> 00:15:20,008
¿Qué más necesitamos?

388
00:15:20,085 --> 00:15:21,780
Puedes entrar ahora.

389
00:15:24,823 --> 00:15:27,519
Gracias por tomar el
Es hora de vernos, Sra. Williams.

390
00:15:27,592 --> 00:15:29,457
claudia. ¿Le puedo ayudar en algo?

391
00:15:29,528 --> 00:15:30,961
Cuéntanos el paradero
de Pedro Sipes,

392
00:15:31,029 --> 00:15:33,429
Nos quitaremos de encima.

393
00:15:33,498 --> 00:15:35,659
No.
¿Qué quieres decir con que no?

394
00:15:35,734 --> 00:15:37,326
estas albergando
un violador, consejero,

395
00:15:37,402 --> 00:15:39,768
y usando dólares de impuestos federales
para hacerlo.

396
00:15:39,838 --> 00:15:43,968
¿Hubo algún juicio que no
¿Sabe algo, detective Stabler?

397
00:15:44,042 --> 00:15:46,772
tenemos una orden judicial
por la sangre de Peter Sipes,

398
00:15:46,845 --> 00:15:49,006
debidamente firmado por
un juez del tribunal superior.

399
00:15:51,817 --> 00:15:53,512
lo haré dibujar
y entregado a su laboratorio.

400
00:15:53,585 --> 00:15:54,711
¿Es eso aceptable?

401
00:15:54,786 --> 00:15:56,481
La cadena probatoria
tiene que ser seguido.

402
00:15:56,555 --> 00:15:58,147
Nosotros extraemos la sangre, no tú.

403
00:15:58,223 --> 00:15:59,713
Ahora nos estamos dividiendo los pelos.

404
00:15:59,791 --> 00:16:03,386
¿Es Gregory Rossovitch, también conocido como Peter?
Sipes, eso es importante para tu caso

405
00:16:03,461 --> 00:16:05,827
que estás dispuesto a dejarlo
patinar sobre tres delitos graves de clase B?

406
00:16:05,897 --> 00:16:08,730
El Departamento de Justicia no tolera el comportamiento delictivo.

407
00:16:08,800 --> 00:16:10,427
Bueno. ¿Entonces por qué lo moviste?

408
00:16:10,502 --> 00:16:12,936
porque nos dijo
el fue reconocido

409
00:16:13,004 --> 00:16:14,631
por alguien en su distrito.

410
00:16:15,307 --> 00:16:16,831
La mayor parte de lo que
ahora sabemos sobre la mafia

411
00:16:16,908 --> 00:16:18,500
proviene del testimonio de Pedro,

412
00:16:18,577 --> 00:16:20,340
y él es un activo invaluable,

413
00:16:20,412 --> 00:16:22,209
y lo protegeremos
a toda costa.

414
00:16:22,280 --> 00:16:24,771
A costa de tres mujeres
quienes fueron violadas y brutalizadas

415
00:16:24,850 --> 00:16:26,909
por el hombre que eres
ahora protegiéndose de la justicia.

416
00:16:26,985 --> 00:16:28,577
Si él hizo eso,
él irá a prisión,

417
00:16:28,653 --> 00:16:30,917
pero creo que tienes
el hombre equivocado.

418
00:16:30,989 --> 00:16:32,854
¿Dónde está Amanda Curry?

419
00:16:33,725 --> 00:16:35,955
No disponible para ti.

420
00:16:36,027 --> 00:16:38,587
¿Cómo está conectada?
¿A Peter Sipes?

421
00:16:39,297 --> 00:16:41,458
Todas las víctimas
conducir de nuevo a la mafia rusa.

422
00:16:41,533 --> 00:16:43,933
¿De verdad crees
¿Eso es una coincidencia?

423
00:16:44,002 --> 00:16:48,166
¿Cuál es el motivo de Pedro? ¿Por qué?
¿violaría a estas mujeres?

424
00:16:48,240 --> 00:16:51,698
Puedes saberlo por la extensión de
el daño que está aumentando.

425
00:16:51,776 --> 00:16:53,300
¿Alguien tiene que morir?
para que te importe?

426
00:16:53,378 --> 00:16:55,573
Sé a qué te enfrentas.

427
00:16:55,647 --> 00:16:59,310
Pero si por un segundo pensara
que mi testigo fue el responsable,

428
00:16:59,384 --> 00:17:00,908
Le daría la vuelta.

429
00:17:00,986 --> 00:17:03,147
¿Por qué estás
protegiendo a este tipo?

430
00:17:08,592 --> 00:17:11,083
doscientos
y cincuenta y siete asesinatos,

431
00:17:11,162 --> 00:17:13,254
todo ordenado
Por Serguéi Perlman.

432
00:17:14,131 --> 00:17:16,760
Policías, empresarios,

433
00:17:16,835 --> 00:17:18,894
porque no lo harían
pagar extorsión.

434
00:17:18,970 --> 00:17:20,403
Incluso los niños,
masacrado por miedo

435
00:17:20,472 --> 00:17:23,498
ellos podrían crecer
y buscar venganza.

436
00:17:23,575 --> 00:17:24,666
Hemos resuelto casi la mitad.

437
00:17:24,743 --> 00:17:27,233
y nos hemos conectado
California a Nueva York

438
00:17:27,311 --> 00:17:28,745
a través de Peter Sipes.

439
00:17:30,482 --> 00:17:32,780
¿Eso responde?
tu pregunta?

440
00:17:38,590 --> 00:17:39,852
¿Realmente puede detenernos?

441
00:17:39,925 --> 00:17:41,449
No, pero ella puede frenarnos.

442
00:17:41,526 --> 00:17:42,788
Obstaculice nuestra investigación.

443
00:17:42,861 --> 00:17:45,830
Sabes, no me importa quién sea esa mujer.
trabaja para. No podemos dejar que ella haga eso.

444
00:17:45,897 --> 00:17:47,797
claudia williams
está haciendo su trabajo.

445
00:17:47,866 --> 00:17:49,595
ella tiene una obligacion
para proteger a sus testigos.

446
00:17:49,668 --> 00:17:51,431
tenemos una obligación
para proteger a mujeres inocentes.

447
00:17:51,503 --> 00:17:53,300
Entonces, ¿de qué lado de la valla?
¿te vas a sentar?

448
00:17:53,371 --> 00:17:55,931
Pareces terriblemente seguro
Peter Sipes es culpable.

449
00:17:56,007 --> 00:17:57,599
¿Qué somos?
se supone que debe pensar?

450
00:17:57,676 --> 00:18:00,440
No puede ser fácil perder
tu identidad, empezar de nuevo.

451
00:18:00,512 --> 00:18:02,537
estas personas
le costó su pasado,

452
00:18:02,614 --> 00:18:03,876
estan amenazando
su supervivencia.

453
00:18:03,949 --> 00:18:04,938
simplemente no estoy tan seguro

454
00:18:05,016 --> 00:18:06,745
él pondría en peligro
su última línea de defensa

455
00:18:06,818 --> 00:18:08,410
contra la misma gente
que lo quieren muerto.

456
00:18:08,486 --> 00:18:10,215
Lo que estás diciendo es
entonces ese crimen organizado

457
00:18:10,288 --> 00:18:11,812
tiene prioridad
por la violación.

458
00:18:11,890 --> 00:18:13,414
Se pueden presentar argumentos
para ambos.

459
00:18:13,491 --> 00:18:14,788
Alex, no tenemos
ese lujo.

460
00:18:14,859 --> 00:18:16,588
estamos trabajando con
Un violador en serie aquí.

461
00:18:16,661 --> 00:18:19,858
Y a la próxima mujer, le estoy diciendo
usted, él la va a matar.

462
00:18:21,199 --> 00:18:23,190
voy a presentar un habeas
por la mañana.

463
00:18:23,268 --> 00:18:24,963
Si claudia williams
no puede producir el cuerpo,

464
00:18:25,036 --> 00:18:27,834
el juez va a
encontrarla en desacato.

465
00:18:31,343 --> 00:18:33,402
El pueblo pide
Habeas corpus, Señoría.

466
00:18:33,478 --> 00:18:35,639
Se emitió una orden para
Muestra de sangre para un sospechoso de violación.

467
00:18:35,714 --> 00:18:37,409
quien es federal
testigo protegido.

468
00:18:37,482 --> 00:18:38,574
No está disponible

469
00:18:38,650 --> 00:18:40,311
por los estados unidos
Oficina del fiscal.

470
00:18:40,385 --> 00:18:43,912
Hice una oferta para tener el
sangre extraída por el laboratorio del FBI

471
00:18:43,989 --> 00:18:45,456
y entregado a la policía.

472
00:18:45,523 --> 00:18:46,854
El caso no es federal.

473
00:18:46,925 --> 00:18:48,085
cae bajo
la jurisdicción

474
00:18:48,159 --> 00:18:49,990
de la ciudad y condado
de Nueva York.

475
00:18:50,061 --> 00:18:52,894
Circunstancias especiales.
Nuestro testigo fue reconocido.

476
00:18:52,964 --> 00:18:54,124
Objeción.

477
00:18:54,199 --> 00:18:56,633
Peter Sipes es sospechoso
en tres violaciones brutales.

478
00:18:56,701 --> 00:18:57,759
Él no es un testigo.

479
00:18:57,836 --> 00:19:01,272
Sin embargo, fue visto en un
comisaría local por un antiguo conocido

480
00:19:01,339 --> 00:19:03,330
y tuvo que ser
movido inmediatamente.

481
00:19:03,408 --> 00:19:05,740
¿Cómo podemos arreglarnos?
esto amigablemente?

482
00:19:05,810 --> 00:19:08,540
La AUSA está en desacato
de la ley estatal, Su Señoría.

483
00:19:08,613 --> 00:19:09,841
O ella produce
el sospechoso

484
00:19:09,914 --> 00:19:12,781
o ella debería sentarse en una celda
hasta que lo haga.

485
00:19:12,851 --> 00:19:14,819
Ella ha hecho un excelente punto.

486
00:19:14,886 --> 00:19:16,717
¿Por qué no debería darle
¿Qué quiere, Claudia?

487
00:19:16,788 --> 00:19:20,690
Sabes a lo que me enfrento.
Perlman tiene ojos en todas partes.

488
00:19:20,759 --> 00:19:23,489
he hecho cada
esfuerzo por cooperar.

489
00:19:23,561 --> 00:19:26,189
Quiero decir, ¿qué diferencia hay
¿Quién toma la sangre?

490
00:19:26,264 --> 00:19:28,858
Cadena de evidencia. ¿Cómo puede
Estamos seguros de que es el sospechoso.

491
00:19:28,933 --> 00:19:30,366
¿a menos que realmente lo dibujemos?

492
00:19:30,435 --> 00:19:31,902
Objeción.

493
00:19:31,970 --> 00:19:33,562
estoy ofendido
por la implicación.

494
00:19:33,638 --> 00:19:34,798
¿Quién más?
¿De dónde vendría la sangre?

495
00:19:34,873 --> 00:19:36,500
Se cometen errores
todo el tiempo.

496
00:19:36,574 --> 00:19:38,735
Si eso es cierto,
entonces estoy más inclinado

497
00:19:38,810 --> 00:19:40,675
confiar en un federal
instalaciones de laboratorio

498
00:19:40,745 --> 00:19:43,339
con mayores recursos
que el tuyo.

499
00:19:47,919 --> 00:19:51,184
Cuatro viales de O negativo pertenecientes
a Peter Sipes, como prometí.

500
00:19:51,256 --> 00:19:53,884
Sí, ¿y cómo podemos estar seguros?
¿Esta no es tu sangre?

501
00:19:53,958 --> 00:19:56,256
Declaraciones juradas firmadas
por los técnicos de laboratorio del FBI

502
00:19:56,327 --> 00:19:58,420
indicando la ubicación,
tiempo y tema.

503
00:19:58,496 --> 00:20:01,124
¿O discutirás?
¿Conspiración ahora?

504
00:20:01,199 --> 00:20:03,599
No, espero
simplemente doblegas la ley

505
00:20:03,668 --> 00:20:05,135
y en realidad no lo rompas.

506
00:20:05,203 --> 00:20:06,363
Me hicieron un análisis de sangre.

507
00:20:06,438 --> 00:20:08,406
Quería asegurarme de que
Mi confianza no estaba en mal lugar.

508
00:20:08,473 --> 00:20:09,599
¿Y qué encontraste?

509
00:20:09,674 --> 00:20:11,574
Incluí el informe de laboratorio.
con las declaraciones juradas.

510
00:20:11,643 --> 00:20:13,235
Pensé que querrías
para probarlo usted mismo.

511
00:20:13,311 --> 00:20:15,074
No intentes decirnos
el ADN no coincide.

512
00:20:15,146 --> 00:20:16,340
Bien, pero Peter Sipes
está despejado,

513
00:20:16,414 --> 00:20:19,474
y todavía tienes
un violador por ahí.

514
00:20:23,721 --> 00:20:26,053
¿Nuestro informe de laboratorio
¿Coincide con los resultados del FBI?

515
00:20:26,124 --> 00:20:27,250
Sí, lo hace.

516
00:20:27,325 --> 00:20:28,986
Peter Sipes es inocente.

517
00:20:29,060 --> 00:20:31,722
Pero su cromosoma Y coincide
El ADN en el kit de violación.

518
00:20:31,796 --> 00:20:32,888
Lo que significa una cosa.

519
00:20:32,964 --> 00:20:35,489
Su hijo, Gavin Sipes,
es nuestro violador.

520
00:20:35,567 --> 00:20:38,502
Bueno, esta vez la AUSA debería
entregarlo sin luchar.

521
00:20:38,570 --> 00:20:40,538
No creo que ella haría nada sin uno.

522
00:20:40,605 --> 00:20:42,800
Gavin Sipes es un testigo protegido por defecto

523
00:20:42,874 --> 00:20:44,171
debido a su
testimonio del padre.

524
00:20:44,242 --> 00:20:47,643
Sólo ve a razonar con la Sra.
Williams y cierre este archivo.

525
00:20:47,712 --> 00:20:51,148
¿Y si eso no funciona?
Arrestenla.

526
00:20:53,585 --> 00:20:55,314
¿Qué quieres ahora?

527
00:20:55,386 --> 00:20:57,616
Su oficina dijo que usted
estar aquí. ¿Qué pasó?

528
00:20:57,689 --> 00:20:59,554
Bueno, hasta donde puedo
dime, un inmigrante reciente

529
00:20:59,624 --> 00:21:02,491
se negó a pagar
su tarifa de protección.

530
00:21:02,560 --> 00:21:04,084
Hay dos cuerpos.

531
00:21:04,162 --> 00:21:05,789
Espectador inocente.

532
00:21:05,864 --> 00:21:08,162
Puedes ver ahora
a lo que me enfrento.

533
00:21:08,233 --> 00:21:09,564
Entonces, ¿qué necesitas?

534
00:21:09,634 --> 00:21:10,658
Gavin Sipes.

535
00:21:10,735 --> 00:21:11,827
¿Seguro?

536
00:21:11,903 --> 00:21:13,700
El ADN no miente.

537
00:21:13,771 --> 00:21:15,671
¿Gavin es diabético?
Sí.

538
00:21:15,740 --> 00:21:16,934
Entrégalo.

539
00:21:17,008 --> 00:21:19,841
Gavin dejó nuestro programa y nuestro
protección. No lo tengo.

540
00:21:19,911 --> 00:21:20,935
¿Desde cuándo?

541
00:21:21,012 --> 00:21:22,980
Desde que mudamos a su padre.
y él se negó a ir.

542
00:21:23,047 --> 00:21:25,208
Dijo que ya había corrido suficiente
para que le dure toda la vida.

543
00:21:25,283 --> 00:21:27,080
¿No te pareció extraño? No.

544
00:21:27,152 --> 00:21:28,813
Salida de protegidos
el programa todo el tiempo.

545
00:21:28,887 --> 00:21:30,081
Ya sabes,
no podemos obligarlos a unirse,

546
00:21:30,155 --> 00:21:31,782
no podemos detenerlos
si quieren irse.

547
00:21:31,856 --> 00:21:33,653
Además, ahora es un adulto.

548
00:21:33,725 --> 00:21:35,090
los niños se van
cuando crezcan.

549
00:21:35,160 --> 00:21:36,957
Así que al menos
hablemos con Pedro.

550
00:21:37,028 --> 00:21:38,086
el lo sabra
donde está su hijo.

551
00:21:38,163 --> 00:21:40,131
no serviría
cualquier bien.

552
00:21:40,198 --> 00:21:42,257
se han cortado
todo contacto.

553
00:21:42,333 --> 00:21:44,699
De ahora en adelante,
todas las llamadas telefónicas y visitas

554
00:21:44,769 --> 00:21:47,465
son coordinados y monitoreados
por el Servicio del Mariscal.

555
00:21:47,539 --> 00:21:49,530
Claudia, Gavin no
va a parar,

556
00:21:49,607 --> 00:21:52,474
y espero que no lo estés
escondiéndolo por el bien de papá.

557
00:21:52,544 --> 00:21:54,478
Ahora, ¿por qué
¿Haría eso?

558
00:21:54,546 --> 00:21:56,741
Para mantener tu testimonio
feliz y hablando.

559
00:22:00,318 --> 00:22:02,081
Busque malos hábitos.

560
00:22:02,153 --> 00:22:04,678
Gavin tiene un problema con el juego.

561
00:22:04,756 --> 00:22:07,190
Pero no escuchaste
eso de mi parte.

562
00:22:09,894 --> 00:22:12,294
Gavin ha acumulado
mucha deuda.

563
00:22:12,363 --> 00:22:15,355
$10,000, $20,000
a la vez.

564
00:22:15,433 --> 00:22:19,233
Hasta ahora, Peter ha pagado aproximadamente
100.000 dólares en deudas con Atlantic City.

565
00:22:19,304 --> 00:22:22,000
¿Cómo puede permitirse eso?
Bueno, no puede.

566
00:22:22,574 --> 00:22:24,064
estan atras
en el arrendamiento del gimnasio

567
00:22:24,142 --> 00:22:26,076
y los alquileres
del equipo.

568
00:22:26,144 --> 00:22:27,202
Mira esto.

569
00:22:27,278 --> 00:22:29,746
casa de nueva jersey
Tiene tres hipotecas.

570
00:22:29,814 --> 00:22:33,910
Sí. Cargos de $600 y $700
en tarjetas de crédito.

571
00:22:34,686 --> 00:22:36,779
¿Todos en el mismo restaurante?

572
00:22:37,522 --> 00:22:40,355
¿Estás seguro de eso?
Bien, gracias.

573
00:22:40,425 --> 00:22:42,188
Vice dice el lugar
es un frente conocido

574
00:22:42,260 --> 00:22:44,558
para un metro
club de juego en el centro.

575
00:22:44,629 --> 00:22:47,257
La gente puede pagar sus deudas.
cargándolo a tarjetas de crédito

576
00:22:47,332 --> 00:22:49,061
para vino y filete
cenas mignon.

577
00:22:49,133 --> 00:22:50,600
¿Restaurante ruso?
No, es italiano.

578
00:22:50,668 --> 00:22:52,226
Ahora, los LUD
desde jersey,

579
00:22:52,303 --> 00:22:54,828
mira eso,
Muchas llamadas desde el centro.

580
00:22:56,174 --> 00:22:58,802
el ultimo pago
fue hecho hace un tiempo.

581
00:22:59,510 --> 00:23:02,070
Tal vez no lo sean
muy feliz por eso.

582
00:23:04,949 --> 00:23:08,510
Policía de Nueva York, Benson, Stabler.
Apartar.

583
00:23:08,586 --> 00:23:11,077
Detectives, soy Joe Tucci.
Dime cómo puedo ayudarte.

584
00:23:11,155 --> 00:23:12,554
Cerrar.

585
00:23:14,392 --> 00:23:16,383
Este es un club ilegal.

586
00:23:16,961 --> 00:23:18,485
No eres de Vice.

587
00:23:18,563 --> 00:23:22,329
¿Vicio? no necesito serlo
de Vice para arruinarte el día.

588
00:23:22,400 --> 00:23:24,300
Sonidos que te causan problemas
como divertido para mí.

589
00:23:24,369 --> 00:23:26,394
Voy a hacer la llamada
poner la pelota en marcha.

590
00:23:26,471 --> 00:23:29,099
Ahora, ¿qué puedo hacer para
hacer esto bien? Por favor.

591
00:23:29,173 --> 00:23:30,834
Gavin Sipes.

592
00:23:30,908 --> 00:23:32,000
Le gusta el póquer.

593
00:23:32,076 --> 00:23:34,704
Le gusta mucho.
Pero no es muy bueno en eso.

594
00:23:34,779 --> 00:23:36,337
Encontraste mucho dinero
viene hacia ti.

595
00:23:36,414 --> 00:23:38,382
Debe haberte hecho enojar
cuando se detuvo.

596
00:23:38,449 --> 00:23:40,440
A veces es necesario convencer a la gente. ¿Sí?

597
00:23:40,518 --> 00:23:43,783
Entonces, ¿qué hiciste? Llamaste a Pedro
arriba? ¿Amenazó la vida de su hijo?

598
00:23:43,855 --> 00:23:46,119
Ves demasiadas películas.
Los muertos no pagan.

599
00:23:46,190 --> 00:23:47,748
Está bien, vamos.
deja de joder.

600
00:23:47,825 --> 00:23:48,985
vamos,
dime lo que necesitas.

601
00:23:49,060 --> 00:23:51,085
¿Cuándo será el próximo pago?
¿quién lo está haciendo?

602
00:23:51,162 --> 00:23:53,392
Pedro llamó.
Está preocupado por su hijo.

603
00:23:53,464 --> 00:23:55,193
Llegará más tarde
para hablar de términos.

604
00:23:55,266 --> 00:23:56,255
Bueno, ¿qué es él?
tan preocupado por

605
00:23:56,334 --> 00:23:57,733
si eres tal
un buen chico?

606
00:23:57,802 --> 00:24:00,168
Soy un hombre de negocios.
Pedro lo entiende.

607
00:24:00,238 --> 00:24:02,672
Su hijo parece
el tipo a intentar omitir.

608
00:24:02,740 --> 00:24:04,071
tuve que dejarlo claro
al viejo,

609
00:24:04,142 --> 00:24:05,734
su chico camina
en cualquier lugar de juego

610
00:24:05,810 --> 00:24:08,506
en cualquier lugar de este país, lo haré
saber. No será agradable.

611
00:24:08,579 --> 00:24:10,672
Cuánto
¿él debe?

612
00:24:10,748 --> 00:24:12,978
400 mil dólares
y sigo contando.

613
00:24:13,985 --> 00:24:15,043
solo somos
voy a quedarme

614
00:24:15,119 --> 00:24:17,519
y espera hasta que papá aparezca,
si no te importa.

615
00:24:19,457 --> 00:24:20,754
Mi hijo no hizo esto.

616
00:24:20,825 --> 00:24:23,555
Sabías que él era culpable
después de que hablamos contigo.

617
00:24:23,628 --> 00:24:25,653
Él es el diabético.

618
00:24:25,730 --> 00:24:27,459
Necesitamos saber
donde está ahora mismo.

619
00:24:27,532 --> 00:24:28,760
Todo esto es culpa mía.

620
00:24:28,833 --> 00:24:31,529
Él se queda ahí afuera,
la próxima mujer podría morir.

621
00:24:31,602 --> 00:24:33,729
Ojalá lo supiera
donde estaba.

622
00:24:34,539 --> 00:24:37,337
Atacar a estas mujeres,
deudas de juego.

623
00:24:37,408 --> 00:24:39,603
Él está tan metido,
No sé cómo solucionarlo.

624
00:24:39,677 --> 00:24:42,475
¿Cuántos años tenía cuando tú?
entró al programa?

625
00:24:42,547 --> 00:24:43,980
Once.

626
00:24:44,048 --> 00:24:46,881
nos conmovieron
cinco veces en 10 años.

627
00:24:46,951 --> 00:24:49,283
Cada vez,
tuvo que aprender un nuevo nombre.

628
00:24:49,354 --> 00:24:52,551
Nuevas mentiras para su pasado,
encajar en una nueva escuela.

629
00:24:52,623 --> 00:24:55,786
Extrañaba tanto que
Finalmente dejó de intentarlo.

630
00:24:55,860 --> 00:24:57,487
¿Cómo puede un niño pequeño
crecer para ser un hombre

631
00:24:57,562 --> 00:24:59,587
cuando no tiene idea
¿quién es realmente?

632
00:24:59,664 --> 00:25:00,858
que paso
a su madre?

633
00:25:00,932 --> 00:25:02,490
¿Ana? Fallecido.

634
00:25:04,769 --> 00:25:07,237
eso fue antes
entramos en el programa.

635
00:25:07,305 --> 00:25:10,741
De hecho, ella fue la razón
por qué me acerqué a los federales.

636
00:25:12,043 --> 00:25:14,409
¿Los rusos la asesinaron?

637
00:25:14,479 --> 00:25:16,674
Castigo por desnatar.

638
00:25:16,748 --> 00:25:18,716
Yo solía ser químico.

639
00:25:18,783 --> 00:25:21,911
me acercaron
por la Mikaelian Organizatsya

640
00:25:21,986 --> 00:25:24,318
por una estafa de contrabando.

641
00:25:24,389 --> 00:25:26,949
Movieron millones de galones
de alcohol de grano a Europa

642
00:25:27,024 --> 00:25:29,083
disfrazado de enjuague bucal.

643
00:25:29,160 --> 00:25:31,788
yo les enseñé
Cómo extraer el tinte azul.

644
00:25:31,863 --> 00:25:33,125
Fue muy exitoso.

645
00:25:33,197 --> 00:25:36,064
Y luego fue el impuesto a la gasolina,
Fraude y extorsión a Medicaid.

646
00:25:36,134 --> 00:25:37,533
Pero tu eres el indicado
quien se volvió codicioso,

647
00:25:37,602 --> 00:25:39,763
entonces ¿por qué matar a tu esposa?
en lugar de ti?

648
00:25:39,837 --> 00:25:41,031
Anna manejó el dinero.

649
00:25:41,105 --> 00:25:42,572
cuando ella fue atrapada
robando a la familia,

650
00:25:42,640 --> 00:25:44,870
la mataron por eso.

651
00:25:44,942 --> 00:25:46,967
Estaban dispuestos a hacer eso.
a su propia carne y sangre,

652
00:25:47,044 --> 00:25:48,773
¿Qué iban a hacer?
para mi y mi hijo?

653
00:25:48,846 --> 00:25:51,440
Así es como llegaste
involucrados. Te casaste con eso.

654
00:25:51,516 --> 00:25:54,542
Nos conocimos durante la estafa del vodka.
Después de casarnos, yo...

655
00:25:54,619 --> 00:25:58,521
me levanté muy rápido
a Vory contra Zakonye.

656
00:25:59,991 --> 00:26:01,288
¿Qué significa eso?

657
00:26:01,359 --> 00:26:04,089
soy lo que se sabe
como un ladrón político.

658
00:26:04,162 --> 00:26:06,494
Luego hay unas 500 águilas.

659
00:26:06,564 --> 00:26:08,930
el resto son
tenientes, consejeros.

660
00:26:09,000 --> 00:26:11,901
En total, hay aproximadamente
5.000 miembros en EE.UU.,

661
00:26:11,969 --> 00:26:14,403
mayormente asimilado
y sin acento.

662
00:26:14,472 --> 00:26:17,600
No tan organizado como el
Italianos, pero llegando allí.

663
00:26:17,675 --> 00:26:19,302
Entonces, ¿por qué Gavin
¿Apuntar a esas mujeres?

664
00:26:19,377 --> 00:26:21,311
¿Cómo supo siquiera
¿quiénes eran?

665
00:26:21,379 --> 00:26:24,075
le dije todo
sobre los rusos aquí,

666
00:26:24,148 --> 00:26:26,480
en Florida y en California.

667
00:26:26,551 --> 00:26:28,917
Mantuve un registro de todos
Alguna vez hice negocios con.

668
00:26:28,986 --> 00:26:30,783
Nombres, personas que conocí.

669
00:26:30,855 --> 00:26:32,083
Merecía saber la verdad.

670
00:26:32,156 --> 00:26:34,249
sobre lo que su madre
y lo hice,

671
00:26:34,325 --> 00:26:37,021
lo que había sacrificado
su vida por.

672
00:26:37,094 --> 00:26:41,292
Peter, la mafia se dará cuenta.
muy pronto, si no lo han hecho ya.

673
00:26:41,365 --> 00:26:43,993
Está apuntando a sus mujeres. Ahora, ¿qué
¿crees que le van a hacer?

674
00:26:44,068 --> 00:26:45,831
no lo van a hacer
cualquier cosa. Él se esconderá.

675
00:26:45,903 --> 00:26:48,064
Lo interrumpí.

676
00:26:48,172 --> 00:26:50,140
Estoy arruinado. no puedo pagar
sus facturas nunca más.

677
00:26:50,208 --> 00:26:52,608
lo que significa
es hombre muerto.

678
00:26:52,677 --> 00:26:55,840
Tiene una adicción.
No puede permanecer oculto por mucho tiempo.

679
00:26:57,315 --> 00:26:59,545
Si lo amas, entrégalo.

680
00:27:09,760 --> 00:27:12,991
Los mariscales están trayendo
él para mí hoy.

681
00:27:13,064 --> 00:27:17,262
Visita supervisada, antes
Me mueven una vez más.

682
00:27:23,808 --> 00:27:26,538
Todo lo que pido es que
No lastimes a mi hijo.

683
00:27:31,549 --> 00:27:32,709
Aquí está la orden.

684
00:27:32,783 --> 00:27:35,752
Notifiqué a los lugareños en Connecticut,
Estarás en su jurisdicción.

685
00:27:35,820 --> 00:27:37,287
¿Recibiste alguna llamada de la oficina del Fiscal Federal?

686
00:27:37,355 --> 00:27:38,413
No, nada.

687
00:27:38,489 --> 00:27:39,717
Hasta aquí la cooperación.

688
00:27:39,790 --> 00:27:40,950
seremos capaces
tomar la custodia

689
00:27:41,025 --> 00:27:42,754
tan pronto como los alguaciles estadounidenses
Deténgase con nuestro violador.

690
00:27:42,827 --> 00:27:46,160
Muy bien, mantenlo limpio. yo no
Quiero pelear con los federales por las lesiones.

691
00:27:46,230 --> 00:27:49,427
Nos vamos.
Daremos un salto de dos horas.

692
00:27:49,500 --> 00:27:51,491
Estoy aquí hasta que esté hecho.

693
00:27:57,642 --> 00:27:58,734
Auto.

694
00:28:07,285 --> 00:28:09,082
Ese es él. Vamos.

695
00:28:19,363 --> 00:28:21,729
¡Papá!
Ay dios mío.

696
00:28:21,799 --> 00:28:22,925
¡Papá!

697
00:28:24,268 --> 00:28:25,496
¡No!

698
00:28:26,237 --> 00:28:27,329
¡Papá!

699
00:28:29,907 --> 00:28:31,898
¡Déjalo! ¡Hazlo ahora!
Policía de Nueva York.

700
00:28:31,976 --> 00:28:33,068
¡Suelta el arma!
¡Déjalo!

701
00:28:33,144 --> 00:28:34,668
Dije que lo sueltes.
Sostener. Somos policías.

702
00:28:34,745 --> 00:28:37,578
Me importa un comino.
Déjalo o te dejaré.

703
00:28:49,026 --> 00:28:50,926
Ustedes dos,
en el suelo.

704
00:28:50,995 --> 00:28:52,121
¡Mover!

705
00:28:53,364 --> 00:28:55,389
Tú también.
En el suelo.

706
00:29:04,442 --> 00:29:06,672
Consigue sus armas
y esposarlos.

707
00:29:06,744 --> 00:29:07,938
Oh, Dios.

708
00:29:15,152 --> 00:29:16,619
ya te lo dije
lo que pasó.

709
00:29:16,687 --> 00:29:18,678
Dímelo otra vez.

710
00:29:19,523 --> 00:29:20,547
¿Cómo conseguiste la dirección?

711
00:29:20,625 --> 00:29:22,149
Peter Sipes
me lo dio.

712
00:29:22,226 --> 00:29:23,386
Entonces es conveniente
para ti esta muerto

713
00:29:23,461 --> 00:29:25,156
ya que no podemos
corrobora tu historia.

714
00:29:25,229 --> 00:29:26,890
Sí, esa es una manera
de mirarlo.

715
00:29:26,964 --> 00:29:28,795
No, así es.

716
00:29:29,700 --> 00:29:32,328
Bueno, esto es una locura.
y me corresponde una llamada telefónica.

717
00:29:32,403 --> 00:29:33,836
¿Con quién más hablaste?

718
00:29:33,904 --> 00:29:34,928
Nadie.

719
00:29:35,573 --> 00:29:39,304
¿Quién más además del juego?
¿El dueño del club, Joe Tucci?

720
00:29:39,377 --> 00:29:41,937
ya respondí
la pregunta.

721
00:29:42,013 --> 00:29:44,641
¿Interrogaste?
¿Un tal Michael Kerring?

722
00:29:45,683 --> 00:29:47,048
Lo hicimos.

723
00:29:47,118 --> 00:29:49,985
¿Estabas consciente de que él era un
asociado criminal de California

724
00:29:50,054 --> 00:29:51,351
¿Quién conocía la identidad de Sipes?

725
00:29:51,422 --> 00:29:52,582
Sí.

726
00:29:52,657 --> 00:29:54,488
Y aun así tu todavía
lo persiguió,

727
00:29:54,558 --> 00:29:55,786
aunque
conocías al difunto

728
00:29:55,860 --> 00:29:57,589
ser un federal
testigo protegido

729
00:29:57,662 --> 00:29:59,857
y que tu eras
poniendo en peligro su vida.

730
00:29:59,930 --> 00:30:01,124
¿Es correcto, detective?

731
00:30:01,198 --> 00:30:04,599
Estábamos persiguiendo a un sospechoso de violación, Gavin Sipes.

732
00:30:04,669 --> 00:30:06,159
su padre
nos dio la dirección.

733
00:30:06,237 --> 00:30:08,228
Estábamos allí para hacer nuestro trabajo.

734
00:30:08,305 --> 00:30:10,239
Y, sin embargo, dos hombres han muerto.

735
00:30:10,307 --> 00:30:12,537
Uno, mariscal adjunto de los EE. UU.

736
00:30:12,610 --> 00:30:14,544
con una esposa
y tres hijos.

737
00:30:19,450 --> 00:30:21,918
¿Cuanto cuestas?
hacer un año?

738
00:30:21,986 --> 00:30:27,049
Depende de las horas extras
pero ¿por qué no decimos $68,940?

739
00:30:27,124 --> 00:30:30,457
Debe ser difícil llegar a fin de mes
con una familia de seis.

740
00:30:33,064 --> 00:30:34,429
Soy policía.

741
00:30:37,435 --> 00:30:40,734
Y la policía de Nueva York tiene una historia.
de estar absolutamente limpio.

742
00:30:44,575 --> 00:30:46,406
Quiero mi llamada telefónica.

743
00:30:46,477 --> 00:30:50,106
Podemos retenerte hasta por 72
horas sin darte uno.

744
00:30:50,815 --> 00:30:52,476
Las consecuencias del 11 de septiembre.

745
00:30:53,951 --> 00:30:55,009
¿Quién más?
hablaste con?

746
00:30:55,086 --> 00:30:56,110
Ya terminé de hablar.

747
00:30:56,187 --> 00:30:57,779
Cárgame o déjame ir.
Toma asiento.

748
00:30:57,855 --> 00:31:00,551
Sabes que no teníamos nada
que ver con el golpe.

749
00:31:00,624 --> 00:31:02,683
No estoy confesando, entonces ¿por qué?
¿No me dejas ir?

750
00:31:02,760 --> 00:31:04,557
¿Crees que no uso?
estas tácticas yo mismo?

751
00:31:04,628 --> 00:31:07,461
Puedo hacer que se siente, detective Stabler.

752
00:31:07,531 --> 00:31:08,828
Tú decides.

753
00:31:10,735 --> 00:31:13,932
Estás oficialmente bajo
investigación del FBI.

754
00:31:15,005 --> 00:31:18,202
Tus chaquetas de policía y tus
Los registros financieros han sido citados.

755
00:31:18,275 --> 00:31:20,709
Departamento de policía de Nueva York
ha sido debidamente notificado.

756
00:31:20,778 --> 00:31:24,009
Asuntos Internos está ejecutando un
investigación paralela sobre el asunto.

757
00:31:24,081 --> 00:31:25,844
Esto es una caza de brujas
y lo sabes.

758
00:31:25,916 --> 00:31:27,645
perdiste un testigo
Entonces necesitas alguien a quien culpar.

759
00:31:27,718 --> 00:31:31,051
Dos hombres están muertos. te dije que
retroceder. No lo hiciste. Tú pagas.

760
00:31:31,122 --> 00:31:32,419
No puedes conectarnos
a estos asesinatos.

761
00:31:32,490 --> 00:31:33,650
no teníamos nada
que ver con eso.

762
00:31:33,724 --> 00:31:34,884
Podrías haber vendido
la información,

763
00:31:34,959 --> 00:31:37,519
o tus tácticas de la liga bush
Podría haber llevado a los asesinos allí.

764
00:31:37,595 --> 00:31:38,892
De cualquier manera, eres culpable.

765
00:31:38,963 --> 00:31:41,022
¿Sí? ¿Cómo?
Michael Kerring.

766
00:31:41,098 --> 00:31:43,032
Identificó a Peter Sipes.

767
00:31:43,100 --> 00:31:44,397
el esta encerrado
en nuestra sala de escuadrón.

768
00:31:44,468 --> 00:31:47,301
Ya no. se lo llevaron
ayer por su procesamiento.

769
00:31:47,371 --> 00:31:50,465
Ahora cumple 30 días.
en Rikers por robo en tiendas,

770
00:31:50,541 --> 00:31:53,738
donde tiene acceso al teléfono
privilegios y la población en general.

771
00:31:53,811 --> 00:31:56,780
Si Michael Kerring delatara
Sipes, no somos responsables.

772
00:31:56,847 --> 00:31:59,543
No estoy de acuerdo. Ahora, si no te importa, estoy ocupado.

773
00:31:59,617 --> 00:32:00,879
Sí, aún no hemos terminado.

774
00:32:00,951 --> 00:32:03,249
¿Arrestaste a Gavin Sipes?
¿Le leíste sus derechos?

775
00:32:03,320 --> 00:32:04,582
No.

776
00:32:05,122 --> 00:32:07,784
Entonces tráelo
aquí dentro. Ahora.

777
00:32:07,858 --> 00:32:10,952
No puedo. yo lo envié
a su comisaría hace horas.

778
00:32:22,039 --> 00:32:23,529
Gavin Sipes, ¿procesó?

779
00:32:23,607 --> 00:32:25,302
Tres cargos de violación
en primer grado.

780
00:32:25,376 --> 00:32:28,072
Solo esperando el transporte
a las Tumbas.

781
00:32:28,879 --> 00:32:30,312
¿Cómo lo llevas?

782
00:32:30,381 --> 00:32:32,975
Negué mis libertades civiles,
tratado como una especie de esqueleto,

783
00:32:33,050 --> 00:32:34,779
sospechoso de conspiración
para cometer asesinato.

784
00:32:34,852 --> 00:32:36,945
Pero ya sabes,
Creo que he tocado fondo.

785
00:32:37,021 --> 00:32:39,285
IAB estuvo aquí
cavando en busca de tierra.

786
00:32:40,457 --> 00:32:41,515
Creo que hablé demasiado pronto.

787
00:32:41,592 --> 00:32:43,355
¿Qué tan malo es?

788
00:32:44,028 --> 00:32:46,826
Los fiscales estadounidenses reciben mucha
margen de maniobra para presentar sus casos.

789
00:32:46,897 --> 00:32:49,263
La carga de la prueba recae
principalmente sobre los acusados.

790
00:32:49,333 --> 00:32:50,823
Pero no hicimos nada malo.

791
00:32:50,901 --> 00:32:53,495
Como funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,
usted era muy consciente de los riesgos

792
00:32:53,571 --> 00:32:56,039
y tu los ignoraste
para tu propio beneficio.

793
00:32:56,106 --> 00:32:58,074
Claudia podría discutir
esa información sensible

794
00:32:58,142 --> 00:32:59,905
fue transmitido
al elemento criminal.

795
00:32:59,977 --> 00:33:02,172
¿Por qué haríamos eso?
¿Cuál es nuestro motivo?

796
00:33:02,246 --> 00:33:03,543
ellos no necesitan
para probar el motivo.

797
00:33:03,614 --> 00:33:05,241
En tu afán por aparecer
oficiales federales,

798
00:33:05,316 --> 00:33:07,876
un testigo
y un mariscal estadounidense están muertos.

799
00:33:07,952 --> 00:33:10,182
Eso es todo un jurado
necesita escuchar.

800
00:33:10,254 --> 00:33:11,949
Si los federales no pueden hacer
un caso criminal,

801
00:33:12,022 --> 00:33:17,085
todavía tendrás que enfrentar
el latón. Y podrían echarte.

802
00:33:18,629 --> 00:33:20,722
No estoy simplemente entregando
mi lata sin luchar.

803
00:33:20,798 --> 00:33:22,663
No espero que lo hagas.

804
00:33:27,605 --> 00:33:30,631
Tenemos que descubrir quién mató
Peter Sipes para limpiar nuestro nombre.

805
00:33:33,043 --> 00:33:35,443
Munch, ¿qué tenemos puesto?
¿Su testigo, Michael Kerring?

806
00:33:35,512 --> 00:33:36,774
¿Habló con alguien?
¿En Rikers?

807
00:33:36,847 --> 00:33:37,871
Hizo algunas llamadas.

808
00:33:37,948 --> 00:33:39,916
¿A quién?
Uno a Brighton Beach.

809
00:33:39,984 --> 00:33:42,851
Ve a sentarlo. Sacúdelo si es necesario.

810
00:33:42,920 --> 00:33:45,150
No te preocupes.
Te respaldamos.

811
00:33:45,222 --> 00:33:48,089
¿Quién más pensamos?
¿Podría haberlo logrado?

812
00:33:48,158 --> 00:33:50,183
Ese chico en el club
Tenía mucho músculo.

813
00:33:50,261 --> 00:33:52,695
y acceso
a los bateadores profesionales.

814
00:33:55,966 --> 00:33:58,799
yo no lo hice
algo malo.

815
00:33:58,869 --> 00:34:03,101
La llamada telefónica fue a una mujer llamada
Beana Wolfman en Brighton Beach.

816
00:34:03,173 --> 00:34:07,132
Sí. Ella es mi novia. le rogué
ella para sacarme de aquí. Ella se negó.

817
00:34:07,211 --> 00:34:09,236
ella dijo que estaba cansada
de gastar su dinero en mí.

818
00:34:09,313 --> 00:34:10,780
Chica inteligente.
Entonces, ¿cuál es el problema?

819
00:34:10,847 --> 00:34:12,338
hablas con ella
y ella te lo dirá.

820
00:34:12,416 --> 00:34:14,475
Ya lo hicimos.
Entonces ¿por qué el tercer grado?

821
00:34:14,551 --> 00:34:17,111
La Sra. Wolfman trabaja en un restaurante.
eso es propiedad de la mafia.

822
00:34:17,187 --> 00:34:19,485
Resulta que ella tiene que
porque ella está aquí ilegalmente.

823
00:34:19,555 --> 00:34:20,784
¿Qué mejor manera
para sacarla de debajo

824
00:34:20,858 --> 00:34:22,757
que pasar
alguna información valiosa?

825
00:34:22,825 --> 00:34:24,088
no lo sabes
de lo que estás hablando.

826
00:34:24,161 --> 00:34:26,287
La organizatsya
no funciona de esa manera.

827
00:34:26,362 --> 00:34:27,455
Entonces explícanoslo.

828
00:34:27,530 --> 00:34:29,294
No dejan cabos sueltos.

829
00:34:29,365 --> 00:34:32,927
Si hubiera hablado, alguien en
aquí ya me habría matado.

830
00:34:38,342 --> 00:34:39,900
Oye, da un paso atrás.

831
00:34:40,878 --> 00:34:43,276
Querías que te preparara
algunas patatas fritas, sólo tenías que pedirlas.

832
00:34:43,347 --> 00:34:44,905
tu eres
Un tipo generoso, Joe.

833
00:34:44,981 --> 00:34:46,472
¿Qué da?

834
00:34:46,550 --> 00:34:49,211
Envía a algunos de tus muchachos
¿Hacer un poco de limpieza en la casa?

835
00:34:49,286 --> 00:34:51,254
¿Cómo qué?
Como un asesinato.

836
00:34:51,322 --> 00:34:53,347
Peter Sipes
fue asesinado ayer.

837
00:34:53,423 --> 00:34:55,151
No fui yo.
Creo que lo fue.

838
00:34:55,225 --> 00:34:57,352
Tenías alrededor de 400.000
razones para matarlo.

839
00:34:57,428 --> 00:34:58,895
no lo sabes
de lo que estás hablando.

840
00:34:58,963 --> 00:35:00,021
La cuenta ha sido cerrada.

841
00:35:00,097 --> 00:35:02,463
Oh, así de simple
esta cerrado?

842
00:35:02,533 --> 00:35:05,866
Sí, la deuda fue pagada
Lleno menos de una hora después de que te fuiste.

843
00:35:05,936 --> 00:35:08,962
¿Por quién?
Gavin Sipes.

844
00:35:09,039 --> 00:35:10,472
En efectivo.

845
00:35:10,541 --> 00:35:12,532
¿Quieres dejarme ahora?

846
00:35:22,119 --> 00:35:24,019
¿Cómo está tu nivel de glucosa?

847
00:35:24,088 --> 00:35:26,249
¿Necesitas algo de insulina?

848
00:35:26,457 --> 00:35:27,822
Tengo tiempo.

849
00:35:28,859 --> 00:35:30,724
¿Cuál es tu verdadero nombre?

850
00:35:31,762 --> 00:35:33,024
Nicolás.

851
00:35:34,331 --> 00:35:35,593
Nicolás.

852
00:35:37,134 --> 00:35:39,625
Te queda bien.
Los nombres son importantes.

853
00:35:39,703 --> 00:35:41,295
He tenido varios.

854
00:35:42,039 --> 00:35:44,803
Fui Joshua por un tiempo.
David, Daniel.

855
00:35:45,576 --> 00:35:47,510
Yo era incluso un Thomas
durante nueve días completos.

856
00:35:47,578 --> 00:35:49,637
¿Por qué tan poco tiempo?
con Tomás?

857
00:35:49,713 --> 00:35:50,805
Lo arruiné.

858
00:35:52,950 --> 00:35:54,508
Olvidé nuestra portada.

859
00:35:54,585 --> 00:35:56,746
Así que por una vez,
Acabo de decir la verdad.

860
00:35:58,355 --> 00:36:00,983
cuantos años tenias
¿cuándo pasó eso?

861
00:36:01,058 --> 00:36:02,116
Trece.

862
00:36:03,894 --> 00:36:05,953
Todos estaban molestos.

863
00:36:06,030 --> 00:36:08,498
Mi papá, los mariscales,
los abogados.

864
00:36:10,234 --> 00:36:12,566
me dijeron
Nos costó una fortuna trasladarnos.

865
00:36:12,636 --> 00:36:16,128
Si sigo hablando,
haría que nos mataran.

866
00:36:16,206 --> 00:36:18,936
eso es un infierno
de mucha culpa para un niño.

867
00:36:20,244 --> 00:36:22,872
La infancia es el momento
cometer errores.

868
00:36:22,946 --> 00:36:24,709
No en el programa.

869
00:36:25,649 --> 00:36:27,173
Cuando entramos por primera vez,

870
00:36:27,251 --> 00:36:30,220
Papá se sentaba contra la ventana con una pistola.

871
00:36:31,955 --> 00:36:33,513
Nunca durmió.

872
00:36:34,858 --> 00:36:37,759
Tendría ataques de pánico,
así que no salimos.

873
00:36:38,896 --> 00:36:42,332
Solía preguntarle por qué,
por qué vivimos así,

874
00:36:42,399 --> 00:36:44,697
y todo lo que diría
era "algún día".

875
00:36:45,536 --> 00:36:47,731
cuando el
finalmente confesar?

876
00:36:48,839 --> 00:36:50,500
Cuando obtuve mi GED.

877
00:36:51,575 --> 00:36:55,511
Nos movíamos tanto que no podía
Incluso conseguir un pésimo diploma de secundaria.

878
00:36:55,579 --> 00:36:57,774
tuve que hacer una prueba
con un montón de perdedores,

879
00:36:57,848 --> 00:37:00,009
fingiendo que era
va a cambiar nuestras vidas.

880
00:37:00,084 --> 00:37:03,576
Bueno, tal vez quería que estuvieras orgulloso.
de él por hacer lo correcto,

881
00:37:03,654 --> 00:37:07,454
para hacerte saber que tu
El sacrificio significaba algo.

882
00:37:08,559 --> 00:37:10,754
lo que el queria era para mi
para hacerlo sentir mejor

883
00:37:10,828 --> 00:37:13,058
acerca de joderme
fuera de un futuro.

884
00:37:13,130 --> 00:37:15,690
¿Es entonces cuando tú
¿Decidiste vengarte?

885
00:37:17,201 --> 00:37:18,725
¿Desquitarse de qué?

886
00:37:18,802 --> 00:37:20,793
Por dejarse joder
por tus padres.

887
00:37:21,271 --> 00:37:23,136
Especialmente tu madre.

888
00:37:24,208 --> 00:37:26,676
No puedes guardar rencor
contra los muertos.

889
00:37:26,743 --> 00:37:28,040
Oh, seguro que puedes.

890
00:37:28,912 --> 00:37:32,109
Ella murió contigo antes
podrías desahogar tu ira.

891
00:37:33,450 --> 00:37:35,748
Tu madre te traicionó.

892
00:37:35,819 --> 00:37:38,583
Tus padres te traicionaron. No.

893
00:37:39,423 --> 00:37:42,290
¿No? Entonces ¿por qué estás
violar a mujeres inocentes

894
00:37:42,359 --> 00:37:45,795
en algun local
¿La vida del jefe de la mafia?

895
00:37:46,463 --> 00:37:48,522
¿Inocente?
Sí.

896
00:37:48,599 --> 00:37:52,035
Petra era stripper y vivía de
las ganancias de las víctimas de Sergei.

897
00:37:53,170 --> 00:37:54,728
Su hermana Tatiana decidió

898
00:37:54,805 --> 00:37:57,706
donde los ilegales
saldarían sus deudas.

899
00:37:57,774 --> 00:38:00,766
Y Amanda se estaba lavando
la sangre de su dinero.

900
00:38:01,678 --> 00:38:04,476
Esas perras perdieron su inocencia
mucho antes de que yo naciera.

901
00:38:05,816 --> 00:38:07,784
Demasiado fácil
aunque, ¿eh?

902
00:38:07,851 --> 00:38:09,819
violando a esas mujeres
No pude ni siquiera anotar.

903
00:38:09,887 --> 00:38:13,254
Nada podría compensar
esos años perdidos, ¿no?

904
00:38:17,027 --> 00:38:19,518
¿Es por eso que
¿Tu padre tuvo que morir?

905
00:38:21,999 --> 00:38:23,159
no lo sé
de lo que estás hablando.

906
00:38:23,233 --> 00:38:25,428
Claro que sí.

907
00:38:25,869 --> 00:38:27,700
¿Qué mejor manera de volver?
a tu viejo

908
00:38:27,771 --> 00:38:31,605
que entregarlo al mismísimo
¿Personas contra las que está testificando?

909
00:38:35,212 --> 00:38:36,474
No fue así como sucedió.

910
00:38:36,547 --> 00:38:37,639
¿No?

911
00:38:38,448 --> 00:38:41,781
Entonces ¿por qué llamar a un carnicero?
comprar en Brighton Beach?

912
00:38:42,953 --> 00:38:44,716
¿Por qué llamar a la casa?
en Connecticut

913
00:38:44,788 --> 00:38:46,221
donde tu padre
se queda,

914
00:38:46,290 --> 00:38:48,918
si no para estar seguro
que estaba en casa?

915
00:38:56,233 --> 00:38:58,758
no tenia el dinero,

916
00:38:58,835 --> 00:39:01,269
y el no lo haría
dame más.

917
00:39:04,174 --> 00:39:06,199
¿Qué se suponía que debía hacer?

918
00:39:07,144 --> 00:39:09,112
Me iban a matar.

919
00:39:11,281 --> 00:39:13,181
Sí, y ahora lo haremos.

920
00:39:14,418 --> 00:39:18,115
Asesinato de un agente de la ley
El oficial es una aguja automática.

921
00:39:19,223 --> 00:39:20,554
No pensé que lo iban a matar.

922
00:39:20,624 --> 00:39:23,184
Sergei dijo que sólo quería hablar con papá.

923
00:39:28,774 --> 00:39:32,210
¿Habló usted mismo con Sergei Perlman?

924
00:39:32,278 --> 00:39:34,337
Me reuní con su teniente.

925
00:39:36,415 --> 00:39:37,677
yo estaba allí
cuando lo llamó,

926
00:39:37,750 --> 00:39:40,514
y hablé con serguei
por teléfono.

927
00:39:50,095 --> 00:39:53,963
Esos son ellos.
Claudia no está aquí.

928
00:39:54,033 --> 00:39:55,762
¿Dónde diablos están?

929
00:39:55,834 --> 00:39:57,597
Tenemos que tomarlos.

930
00:40:01,240 --> 00:40:03,105
Serguéi Perlman.

931
00:40:03,175 --> 00:40:05,541
¿Es usted Serguéi Perlman? Sí.

932
00:40:05,611 --> 00:40:08,171
Estás bajo arresto.
Da un paso atrás, por favor.

933
00:40:08,247 --> 00:40:09,737
estas bajo arresto
por los asesinatos

934
00:40:09,815 --> 00:40:12,613
de Peter Sipes y el diputado
El mariscal estadounidense Raymond Lee.

935
00:40:12,685 --> 00:40:13,913
tienes el derecho
permanecer en silencio.

936
00:40:13,986 --> 00:40:16,546
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.

937
00:40:16,622 --> 00:40:17,850
tienes el derecho
a un abogado.

938
00:40:17,923 --> 00:40:20,187
Si no puedes permitirte uno,
uno te será designado.

939
00:40:20,259 --> 00:40:22,625
¿entiendes?
estos derechos?

940
00:40:29,802 --> 00:40:31,064
Más estable.

941
00:40:43,215 --> 00:40:46,082
Aviso. Cuida tu espalda, cuida tu espalda.

942
00:40:57,062 --> 00:40:59,189
¿Arrestaste a Sergei Perlman?

943
00:40:59,264 --> 00:41:01,289
Está en Central de Reservas ahora.

944
00:41:01,367 --> 00:41:02,356
vamos a tener que
anular los cargos.

945
00:41:02,434 --> 00:41:04,425
vamos a tener que
déjalo caminar.

946
00:41:04,503 --> 00:41:06,494
Sí.
¿Qué pasó?

947
00:41:06,572 --> 00:41:09,006
El tirador entró al patio
disfrazado de guardia.

948
00:41:09,074 --> 00:41:12,339
fuego abierto
con un arma automática.

949
00:41:12,411 --> 00:41:13,673
¿Ruso?

950
00:41:13,746 --> 00:41:15,941
Sin identificación, pero apuesto
mi vida en ello.

951
00:41:16,582 --> 00:41:18,049
Sergei tuvo que comprar
la información

952
00:41:18,117 --> 00:41:20,017
sobre la transferencia de Gavin
para lograr esto.

953
00:41:20,085 --> 00:41:22,053
el tenia que conseguirlo
de alguien dentro.

954
00:41:22,121 --> 00:41:23,315
Probablemente.

955
00:41:25,057 --> 00:41:26,957
¿Cuál es tu próximo paso?

956
00:41:27,426 --> 00:41:29,360
Eso es todo, detective.

957
00:41:29,928 --> 00:41:31,589
No tengo uno.

958
00:41:35,868 --> 00:41:37,096
claudia.

959
00:41:40,005 --> 00:41:41,939
Si necesitas algo...